Professor Amit Chaudhuri (1987 and Honorary Fellow)
Ved Mehta was born on 21 March 1934 in Lahore, a centre of Urdu-speaking culture. A world was about to pass in a little over a decade – or several worlds. One of them would be that milieu of Muslim modernity and sophistication, which would change once it, like Lahore, was relocated in Pakistan. But substantial bits of colonial history themselves were becoming memory by the time Mehta was born, and the Victoria era, at least to some, seemed like a golden age. Maybe it’s no accident that the word ‘gold’ should come up when Mehta, in his book The Ledge Between the Streams (1984), recalls his paternal grandmother saying that ‘[t]he reign of the Top Queen was the best of all reigns. In her reign, people could walk on the streets wearing a lot of gold and no one would bother them.’ He adds, swiftly invoking the turbulence of a life in which queens became statues, and light, almost before you knew it, became dark: ‘We would always finish our walk at the statue of the Top Queen. I never knew what the statue looked like. (When I was almost four, I had been left totally blind as a result of an attack of meningitis.)’ That parenthetical interjection exemplifies how Mehta balances the various facets of his life in his writing, and how his blindness seems incidental to its unfolding. It is a life not of stasis and groping in the dark; it’s one in which a great deal happens – almost too much, by ordinary standards.
When he was 13, India became free, and was partitioned, and Mehta’s family, being Hindu Punjabis, moved from ‘Mehta Gulli’, the lane in which they lived, named after them, to Bombay, then Delhi, and then Simla. Mehta had already been displaced before then by his blindness – to the Dadar School for the Blind in Bombay. After he’d lost his sight, he had heard his uncle Kishan say, ‘Vedi will be my responsibility’, and his father, whom he called ‘Daddyji’, reply, after ‘a long silence’: ‘As long as I am alive, he will be my responsibility.’ This deep family feeling didn’t result in a sense of dependency in the young Ved; early on, in a cheery, resolute way very different from the examples of fortitude we find in comparable Western prototypes, he was becoming self sufficient – learning how to type, for instance – in a way that is reminiscent of people from his country who may have been more fortunate than him in being sighted, but were less well off. What I mean is that Mehta and his progress are non-lugubrious. His tone, as a writer, is comic. As with the young Naipaul in his BBC days in London, it’s as if gaining self-sufficiency as a human being (embodied by Naipaul in his attempts to begin typing a novel on ‘non-rustle’ BBC paper) is somehow coeval with becoming a writer; as if writing were somehow part of, rather than being extrinsic to, the struggle to stand on one’s feet. All this is conveyed without stoicism. Mehta, the person and the writer, doesn’t spend too much ruminating; things happen to him, and he makes something of them when they do. In 1949, after several failed attempts to continue his education at a suitable institution, he was offered a place at the Arkansas School for the Blind. In Sound-Shadows of the New World (1986), he describes how he flew to New York alone, carrying, surreptitiously, a Braille copy of Murder on the Orient Express (he did not want his blindness to be noticed).
Mehta was a modern; he was aware of the privilege of being Indian. This must have been a source of his capacity to learn, and of the genuine optimism that characterised his generation. Spending, before moving on to Arkansas, a few days with the di Francescos in New York – a couple comprising a hospitable wife and her blind husband – he has trouble understanding where things are on the dinner table according to the clockface-based instructions Mrs di Francesco gives him (‘The peas are at twelve and the spaghetti and meatballs at six’). Mrs di Francesco says, noting his puzzlement, ‘I thought all blind people knew . . .’ Mehta ‘bridles’ at the husband’s response – ‘You forget that India has many primitive conditions . . . Without a doubt, work for the blind there is very backward’ – and replies, ‘There is nothing primitive or backward about India.’ This is a Gandhian rebuttal; for all his self-effacing amiability and his eagerness to learn, being a modern means that Mehta was also working things out for himself. Yet speaking up for another way of life was difficult: ‘There was a silence, in which I could hear Mr di Francesco swallowing water. I felt very much alone. I wished I were back home.’
From the Arkansas School for the Blind he went to Pomona College in California, graduating in 1956. The following year, with extraordinary precociousness and almost a kind of cheekiness, he published a memoir, Face to Face. He was 23 – he’d had enough experience to return to again and again, from a variety of perspectives and often with the focus on different family members (Delinquent Chacha, 1967, Daddyji, 1972, Mamaji 1980), over the next two decades. If Graham Greene was right in saying that everything a novelist will use as material happens in the first seven years of his life, then some version of this periodisation and insight is even truer for Mehta the memoirist: not seven, but certainly 15 or 16. Add to the books I’ve already named The Ledge Between the Streams (1984), Sound-Shadows of the New World (1986), and Vedi (1983), and you have one of the most substantial undertakings in autobiography in the English language, achieved with a humanity and effortlessness that is more striking than another feature that was always commented on: the illusion created by his writing that he could see.
Mehta was a writer already by the time he did a second BA in Modern History at Balliol, graduating in 1959. His years at Balliol, where he spent some time dealing with abortive infatuations with women who themselves seemed, annoyingly, besotted with a Bengali contemporary called Amartya Sen, are recorded in Up at Oxford (1993). Then he returned to America, gaining an MA at Harvard in 1961, the same year he became a staff writer at the New Yorker. He would be at that journal for 33 years; the first book-length compilation of his New Yorker writings (to which he’d begun contributing before he became a staff writer) is to be found in the slim, perspicacious, and elegant volume Walking the Indian Streets (1960). This book also features a friend, the poet Dom Moraes, and records a moment of vividness accompanying their transformation into young men of the world – inhabiting it, noting its details, mocking it, entering and contributing to, in their own way, the intelligence and playfulness of the 1960s: a long way from, yet somehow connected to, the 15-year-old who typed out ‘My Dearest Daddyjee, I reached New York yesterday. It was a very long Journey than we expected it to be.’
Mehta died on 9 January this year, and he should be remembered as one of the main creators of a small, distinctive tradition within the larger tradition of modern Indian writing. This tradition, of the English-language essay, or memoir, or autobiography, was an anomaly at a time when the major literary works in India were being composed in the Indian languages (in some of these languages, that tradition had existed for over a hundred years by then), and where English may have been associated with corporate or professional success but no serious imaginative or creative purpose. The elite metropolitan creative practices and publications were non-Anglophone. In 1951, Nirad C. Chaudhuri published The Autobiography of an Unknown Indian, an extraordinary Proustian feat, going against the grain of a belief created in 1865 by the novelist Bankimchandra Chatterjee when he wrote Durgeshnandini, that both serious and popular work by Bengalis must be written in Bangla. Chatterjee had himself gone against the grain at that time, and abandoned the English in which he had his first novel, Rajmohan’s Wife (1864), which would from then on be seen as apprentice work. Eighty-six years later, Chaudhuri returned to English, but not necessarily as a full-blown representative of either the Calcutta elite or a new Anglophone Indian one; despite the life he made for himself in Calcutta, he was a man who grew up in the provinces, in Kishorganj in East Bengal, and English was his second language. The same could be said of Mehta; that his first language was Punjabi and his origins – despite his beginnings in Lahore, where his father was a leading public health official – non-metropolitan (Mehta Gulli was ‘a bit like our ancestral village, except the houses here are made of brick and cement and are permanent’). An English style was perfected by Indians in the 19th century and then largely abandoned in the mother-tongue-oriented cosmopolitan turn (I use that adjective because the turn wasn’t a nativist one); then it resurfaced in writers like Chaudhuri and Mehta, who published his first book six years after Chaudhuri’s though he was less than half his age. This tradition’s origins were makeshift and provincial. Its aims were realist: to create a new record of a world. Mehta partly achieved this by acknowledging that, while he was sightless in his own world, the conventions of realist writing enabled him to ‘see’ in literature. To re-view the intimate interweaving of his work and life involves coming into contact again with the ongoing and unexpected narrative of personal and literary survival in India.