Sir Michael Burton (1965)
This is an edited version of a eulogy given at Ian Mertling-Blake’s memorial service at Charterhouse Founders Chapel on 6 December 2025.
Ian was a great friend but a true literary giant – poet, author, playwright, actor, teacher – and a powerful James Robertson Justice lookalike.
Here, I deal only with the more thespian aspects of his life. These began at Trinity College Dublin, where he was heavily involved in drama with the later film director Michael Bogdanov (or Mike Bogdin, as Ian and everyone else knew him then). He also wrote short stories for The Dubliner, and later became archaeological correspondent for The Irish Times.
But I first knew him at Balliol. By then, he was already involved in important archaeological digs around the Dead Sea in Jordan and Israel, so he was not just older than us but much more of a man of the world. Even so, he found time for drama at Balliol – he wrote and directed a play called The Meeting, directed The Waste Land, and, astoundingly, directed Oedipus in Greek.
He also wrote a marvellous script that formed the backbone of the Balliol Players on Tour in 1967: Tis Pity She’s the Merry Wife of Good King Wenceslas the Fourth Part 2, or rather, as it eventually became, Part 2B and Part Not 2B. It overflowed with non-Shakespearean characters such as Claret, Moselle, Burgundy, and Hock, together with their bastard sons – ‘Hail Bastards All!’ – alongside the much-persecuted Good King Wenceslas, his page, and the lovely St Agnes with her fountain. All were, of course, part of our rendition of Aristophanes at schools such as Charterhouse.
There was another of his triumphant farce scenes in the 1969 Players production, in which I, as Viscount Babycham, and my inamoratus Lady Fiona Fitzgropeswothy, were faced with everything being ‘second on the left up the stairs’.
Ian’s experiences in Jordan led to a children’s book called The Marvellous Adventure of Edward and the Magic Scarab. Later, in London, we wrote and put on a Pantomime, Aladdin, in which he was the Grand Vizier, and he wrote a marvellously built-up scene for me as Wicked Uncle Ebenezer, instructing Aladdin on how to enter the cave, always greeted by a crescendo of laughs.
After Balliol, Ian joined Charterhouse as Master and later Housemaster, happily spending the remainder of his professional career there. Alongside his teaching, he was lured by the school’s wonderful theatre, where he both acted and directed. He also took charge of its museum, completely reorganising its collections. In the process, he made an interesting discovery, which he published in the Times Literary Supplement in 2003. He discovered a Greek papyrus in the museum, which told the story of an eight-year-old Greek slave who had fallen to his death through a window while watching castanet dancers. Having read Richard Hughes’s 1929 novel called A High Wind in Jamaica, Ian recognised that the papyrus had almost certainly inspired one of the novel’s most memorable scenes, in which a young boy falls to his death though a window. Hughes, himself a Carthusian, must have seen the papyrus in the museum while at school. Ian later published his own poem in The Spectator called Incident at Senepta, which ended:
To you it must have seemed a Paradise
Inviting you to lean out, enter it:
Your small arrival silenced the castanets.
At Charterhouse, Ian inspired generations of pupils, among them the novelist Guy Burt, who wrote of Ian as a major influence on him, and Sir Jeremy Hunt, who nearly became Prime Minister. During this period, Ian also wrote Blincoe, a play with a workhouse connection to Charterhouse.
Life did not stop when Ian finally left Charterhouse after 23 years: he simply moved his base to Gairloch, where, apart from writing, he became the revered President of the Clan Mackenzie Society.
Every Christmas, his many friends would look forward to one of his specially composed Tales from the Other Side. I have 32 of them from 1994. Each year a different mystery: The Archaeologist’s Tale, The Schoolmarm’s Tale, The Climber’s Tale, The Motorist’s Tale, The Housemaster’s Tale, The Innkeeper’s Tale, The Poet’s Tale, The Sailor’s Tale, The Cyclist’s Tale, The Accountant’s Tale – and many more!
Then there were his published books: School Story (2015), written under the name Ian Mckenzie Blair, a gripping story of a public school which he always denied was based on Charterhouse; and The Guardians (2018), a sinister but beautiful story set in a Canadian trading post.
But above all, there were his poems. I very much enjoyed his Browning-style sequel to The Pied Piper of Hamelin – The Return of the Piper to Hamelin – without the children – and his trial. Ian and I twice performed this, with the audience acting as the jury. The Piper made clear that ‘Only he who pays the piper calls the Tune.’
There was such a marvellously varied selection of poems which he published in slim volumes – about Falstaff, Desperate Dan, Swallows and Amazons, PG Wodehouse, Nessie, Sherlock Holmes and Watson, and Shirley Temple. Alongside these were wonderfully moving poems, including The Bombing of Dresden and the astonishing narrative poem of Nazi horror, The Flight into Egypt. My favourite, however, was inspired by a sepia photograph of Jews being rounded up by the Nazis on a Budapest street in March 1944. Although I have tried to trace the original photograph without success, Ian brought the scene vividly to life in his poem, Sepia Tones, March 1944. An extract from the poem follows:
Budapest, Hungarian jews, March, 1944,
reaches out in terrible sepia
from far beyond the distant corner there,
through the frontage of the photograph
and into us for ever.
The war has only fourteen months to go,
We know it. They will never.
Neat ankle-socked against the chill, well shod,
(pavement municipally cleansed of snow)
an endless column,
of thoroughly respectable Hausfrauen,
ordinary mothers, anyone might meet
in this or any other fashionable street
of thoroughly respectable shops
soliciting their custom
as they go to choose
their fashionable warm overcoats,
smart hats and comfortable shoes.
Only one retains her handbag.
Long-strapped,
it can be shoulder-slung;
but with the bagless ladies
she too walks along,
her hands held shoulder-high like theirs,
palms out, hope gone, surrendering:
supplicants’ humble obeisance;
implacable heedless god.
Carrying their handbags, other fashionably dress
women – drifting leisurely out of banks,
patronising all the fashionable shops,
dawdling into cafes for ersatz chocolate cake -
scarcely glance across the road, but pass
by on the other side, looking the other way.
Slightly out of focus, in the middle of the road,
one solitary soft-peak-capped, shabbily-uniformed man,
relaxed, chats-up inquisitive passers-by
avid for gossip, rumour, Official Views:
‘Those women over there, what have they done?’
‘No need for you to worry, sir, they’re only Jews.’
‘About time we taught that lot to behave!’
Gulf wider than the sky, the ocean and the grave.
She’s looking at me…Surely she can’t see
back down the lens as clear as I see her
Perhaps fourteen,
(She should be choosing frocks across the way,
a grown-up dress for her first formal dance.
A shutter-clicks. Another step,
she’s vanished from the picture through the frame
into this Danse Macabre
in time for The Last Waltz
towards a future she knows, for her, may
hold no future.)
she’d be seventy-five,
a gracious grandmother maybe, were she alive
and cherished by her family, to-day.
Is that a younger brother, to her left,
half-hidden, gazing glumly at his feet?
Behind him others plod on stolidly,
stare unthinking, blankly, straight-ahead,
or down in nun-like custody of eyes.
Faces stoic in their dull despair,
they walk as if arisen
although they are not yet dead.
One woman only, looks across the street,
glimpses perhaps a well-remembered face
until to-day a next-door neighbour — friend -
who will not (dare not?) now acknowledge her.
The girl looks neither straight-ahead, nor down,
but out into the camera. And me.
Heavy-lidded eyes. Tears? Not slept well?
Rounded-up, held somewhere overnight?
Dawn-rousted from her snug suburban bed
to go to god knows where.
(But God is dead.)
Incomprehension in her silent cry,
last spark of childish curiosity
which momentarily lights-up her glance.
Why me? What have we done?
Why us? And why do you
need to record our shame, emulsify
our final walk through our own city streets
humiliated by this public show?
Oh girl, girl, stepping out of history books
and into history,
whose name I do not know,
your look of sad, half-quizzical contempt,
condemns me on the sepia evidence
of one March morning sixty years ago.
I finish with two of his shorter poems. The first is an imagined dialogue between parent and child, Anthem for Oldies:
We’re all falling to pieces,
Now we’re getting old.
Bits off here, bits out there,
Bits from bloody everywhere;
Fallen arches, falling hair,
Specs, false teeth and a dodgy ear.
We’re all falling to pieces
Now we’re getting old
Of course you are falling to pieces,
Now you are getting old.
Of course your knees won’t work the same
As when, yonks ago, you ‘saved the game’!
Next you’ll be needing a simmer frame
And forgetting your favourite grandson’s name.
That’s what felling to pieces means
Now you are getting old.
We may be falling to pieces.
We may be getting old.
But we’ve paid the last of our mortgage off.
And can walk round the house, if we wish, in the buff.
You complain you pay for our pensions?
Tough!
We paid for your schooling long enough.
Three cheers for falling to pieces!
Hurrah for getting old!
And finally, In the End:
In the end it all comes down to this:
a book, a pot of tea, old cat before the fire,
chair-side lamp, thick curtains closely drawn;
winter safely locked away outside
north wind soughing through the telephone wire.
Those years it seemed important ‘to get on’,
we didn’t realise we’d be content with this,
when it came the moment to retire.
Even now, I still expect that we will receive next Christmas a card from the Other Side called The Gravedigger’s Tale but subject to that, I want to say thank you to Ian for a life well lived and a friendship much enjoyed and cherished.