Preliminary Examination Overview
All students reading Italian at Oxford will sit a Preliminary Examination (‘Prelims’ for short) at the end of their first year. This consists of four parts (or ‘papers’), divided into language (I and II) and literature (III and IV).
Italian Language
You should use a good-sized bi-lingual dictionary throughout your years at Oxford, such as Oxford-Paravia or il Ragazzini. You may wish to purchase your own copy or you can use Dictionaries in your College Library or in the Taylorian Library. Dictionary apps, such as the Ragazzini bilingual dictionary, are also excellent tools and easier to carry around.
DIAGNOSTIC LANGUAGE TEST:
All Freshers, both beginners and post A‑Level, are required to sit a short online language test before the start of the academic year.
POST A‑LEVEL STUDENTS:
You should continue to develop your language skills by reading and listening to Italian. In addition, during the year you will need to work with a good Reference Grammar, such as:
- Soluzioni! A Practical Grammar of Contemporary Italian, by Denise De Rôme (Routledge, 2025; fifth edition) [with exercises and keys]
- A Reference Grammar of Modern Italian, by Martin Maiden and Cecilia Robustelli (Routledge, 2007; second edition). [workbook available separately]
BEGINNERS:
Please make sure you acquire a copy of following grammar book prior to the start of Michaelmas Term, and bring it to all your Grammar classes: The Ultimate Italian Review and Practice, by David Stillman, second edition (McGraw-Hill, 2019).
Italian Literature
If you are a beginner, you may start by reading the primary texts in translation, but once you have worked your way through about half of an introductory grammar (or straight away for those with A’ level), you should start reading some literature in the original.
There are two literature papers:
(a) Poetry (Paper III)
The poetry paper consists of a selection of poems in various forms taken from the Italian Lyric tradition from the origins to the present day. The poems to be studied are collected in a the following departmental booklet that will be provided to you at your arrival:
- Lyric Poetry Anthology
(b) Modern Italian Narrative and Film (Paper IV)
You should buy and read any edition of the following narrative works:
- Primo Levi, Se questo è un uomo (1947) (transl: If this is a Man)
- Natalia Ginzburg, Lessico famigliare [transl: Family Lexicon]
- Italo Calvino, Il cavaliere inesistente (1959) (transl: The Non-Existent Knight)
- Igiaba Scego, La mia casa è dove sono (Turin: Loescher, 2012) [no English translation available; currently out of print: you will be given a copy of the text]
- I cento passi (film directed by Pietro Giordana)
You should also look into the historical and cultural background of all the writers, read relevant chapters in The Cambridge History of Italian Literature. Look at P. Ginsborg, A History of Contemporary Italy; Caesar and Hainsworth, Culture and Society in Postwar Italy; Forgacs and Lumley, Italian Cultural Studies: An Introduction; also useful Molitemo (ed.) Encyclopaedia of Contemporary Italian Culture published by Routledge, and The Cambridge Companion to Modern Italian Culture.
Study Plan:
Michaelmas Term: Lyric Poetry, Levi and Calvino
Hilary Term: Lyric Poetry and the film I cento passi.
Trinity Term: Ginzburg and Scego.
Before arriving in Oxford you should have bought and read Levi, Ginzburg and Calvino for the Modern Italian Narrative paper.
Elena Lombardi, July 2026