Buying French Books

For French language:

Any time you can spend on consolidating your grammar will be very helpful in laying a foundation for your Oxford work. You will need a French dictionary and grammar suitable for university work. If your work so far has relied on English and translation, we advise you use the latest edition of the French grammar book in English by G. Price, A Comprehensive French Grammar and the workbook to go with this by D. Engel, G. Evans and V. Howells, A French Grammar Workbook. Also of use is R.W. Hawkins and R. Towell, French Grammar and Usage and its workbook Practising French Grammar : A workbook by R. Hawkins, MN. Lamy and R. Towell. You should also have a reference tool for verb tables; short ones are published by Collins and OUP. The famous Bescherelle, La Conjugaison, is now available online (https://​www​.bescherelle​.com) and as an application.

If you have been accustomed to work in French only, the standard reference work is M. Grevisse, Le Bön Usage. It is very expensive and probably too complete for your immediate needs. In the first instance you might buy the latest edition of Y. Delatour and others, Nouvelle Grammaire du francais, which is the book used on the Cours de Civilisation Française of the Sorbonne. A series of workbooks, also written for this course and published by Hachette FLE under the title Exerçons-nous: Grammaire goes from ‘Débutants’ to ‘Niveau Supérieur II’. ‘Niveau Supérieur I’ is probably the right level for you to start with. There are accompanying answer books. 

The standard French/French dictionaries are the Robert family, from ‘grand’ to ‘micro’; The Collins/Robert bilingual dictionaries are also reliable and good value. These are available online and as applications. The application Le Petit Robert de la Langue Française can be downloaded on mobile devices. The Cambridge French-English Thesaurus, by Marie-Noelle Lamy (1998) is a good starting point but the Larousse Dictionnaire analogique (all in French) serves the same purpose and is more advanced. An excellent French/French reference dictionary is A. Rey, Dictionnaire Historique de la Langue Française : its paper version is expensive but it is also available as an application for less.

For listening and oral practice, the newspaper Le Monde is available online and as an application and offers a listening option for its written articles. They are many quality programmes on the Radio France channels, in particular France Culture and France Inter.

For French literature:

For your literature work, you must buy the set texts in French (attached list). For most of them, the choice will be between a full plain text in paperback (Garnier-Flammarion or Folio editions are best), or a school edition of the kind published by Larousse, Hachette or Bordas. The second sort can be useful, especially at the preliminary reading stage, as they include introductions giving the essential background of facts and dates, and are usually illustrated. The full text, on the other hand, will be valuable at later stages of study. Some texts are also available for free online: while it is fine to first read them that way, you will find that it might be useful to own a paper copy, especially for the texts you will need to write commentaries about (Montaigne, Racine, Verlaine and NDiaye).

You may also wish to buy some of the short introductions to texts published for French terminales, classes préparatoires and first-year university students. (Most of the background and critical books you will be reading during your course will be in French, so it is a good idea to make a start right away). Perhaps the most useful for beginners is the ‘Balises’ series, published by Nathan, which covers most of the books most commonly studied. The ‘Profil d’une Oeuvre’ series, published by Hatier, is also very wide-ranging. Harder to get hold of, but often very good, are the titles in the ‘Ellipses’ and ‘Parcours de Lecture’ series.

All the above books can be bought online (for example via Ama​zon​.fr) but there still are some stores that sell books in foreign languages, for example, Foyles, 107 Charing Cross Road, London, WC2H 0DT. It is also worth looking out for books if you are in France or Belgium during the summer. Of course, if you pass by Oxford, check out Blackwells because it should have all the books needed for the French prelims.

Finally, an excellent book to read now and to keep for the whole of your course would be short introductions to French literature such as: S. Kay, T. Cave and M. Bowie A Short History of French Literature (2003), or C. Clark French Literature: A Beginner’s Guide (2012).